Översikt
Med flerspråksstödet i Gamla Sitebuildern kan du skapa flera språkversioner av din hemsida. Besökarna kan sedan välja vilket språk de vill läsa innehållet på genom att klicka på en flaggikon.
Du kan välja ett standardspråk, lägga till fler språk och hantera varje språkversion separat.
Bra att veta innan du börjar
Översättningar: Du behöver själv översätta textinnehållet. Det sker ingen automatisk översättning när du lägger till ett nytt språk.
E-butiken: Språkstödet gäller inte e-butiken. Där kan du endast använda ett språk och en valuta, även om resten av hemsidan finns på flera språk.
Abonnemang: Funktionen ingår inte i Standard. Du behöver abonnemanget Professionell eller E-butik.
Steg 1: Öppna Sidhanteraren
Öppna hemsidan i Gamla Sitebuildern.
Klicka på ikonen för Hantera sidor.
Välj Sidhanteraren i panelen som öppnas.
Steg 2: Öppna språkstödet
I Sidhanteraren klickar du på Språkstöd uppe till höger.
Då öppnas fönstret för språkets inställningar.
Steg 3: Välj standardspråk
Innan du lägger till fler språk behöver du välja vilket språk som ska vara standard för hemsidan.
Välj önskat språk i listan under Standardspråk.
Klicka på Välj som standardspråk.
Klicka på Klar.
Standardspråket blir det språk som hemsidan utgår från.
Steg 4: Lägg till fler språk
När du har valt standardspråk kan du lägga till ytterligare språk.
Öppna språkstödet igen via Sidhanteraren → Språkstöd.
Välj det språk du vill lägga till i listan.
Välj om du vill kopiera det befintliga innehållet till den nya språkversionen:
Lägg till språk och kopiera innehåll – kopierar dina befintliga sidor till det nya språket.
Lägg till språk och kopiera INTE innehåll – skapar språkversionen utan att kopiera det befintliga innehållet.
Välj hur flaggikonerna ska visas. Du kan välja mellan vertikal och horisontell presentation.
Klicka på Klar.
Viktigt: Innehållet översätts inte automatiskt. Även om du väljer att kopiera innehållet behöver du själv översätta texten.
Steg 5: Hantera och redigera språkversionerna
När du har lagt till ett språk visas det i Sidhanteraren.
Öppna Sidhanteraren.
Välj det språk du vill arbeta med genom att klicka på dess språkknapp.
Redigera sidorna för det valda språket.
Klicka på Språkinställningar om du vill lägga till fler språk eller ändra inställningarna för språkstödet.
Varje språk har sina egna sidor och inställningar, vilket gör att du kan anpassa innehållet separat.
Steg 6: Hantera språkens egna sidor
Du kan hantera sidorna för varje språk direkt via Sidhanteraren.
Här kan du även öppna inställningarna för enskilda sidor. På så sätt kan du arbeta med respektive språkversion utan att behöva ändra innehållet på de andra språken.
Steg 7: Anpassa flaggikonerna
När du aktiverar språkstödet placeras flaggikonerna automatiskt högst upp till höger på hemsidan.
Du kan ändra placeringen om du vill att språkvalet ska visas någon annanstans.
Besökarna använder flaggikonerna för att växla mellan hemsidans olika språkversioner.
Du kan även nå språkinställningarna via menyknappen under flaggikonerna.
Steg 8: Kopiera sidor mellan språk
Om du skapar nya sidor kan du kopiera dem till andra språkversioner via Sidhanteraren.
Öppna Sidhanteraren.
Välj det språk och den sida du vill kopiera.
Klicka på Alternativ bredvid sidan.
Välj Kopiera till.
Välj vilket språk sidan ska kopieras till.
På så sätt kan du återanvända en befintlig sida i en annan språkversion i stället för att skapa den från början.
Ta bort ett språk
Om du inte längre vill använda en språkversion kan du ta bort den via språkstödet.
Under Nuvarande språk på din hemsida kan du välja att ta bort ett språk.
När alla extra språk har tagits bort kan du även stänga av själva flerspråksstödet.
Relaterade artiklar
Sammanfattning
För att aktivera flerspråksstödet i Gamla Sitebuildern behöver du:
Öppna Sidhanteraren → Språkstöd.
Välja ett standardspråk.
Lägga till de språk du vill använda.
Bestämma om befintligt innehåll ska kopieras.
Anpassa flaggornas utseende och placering.
Översätta och redigera innehållet för varje språk.
Du kan sedan hantera språkversionerna separat och kopiera nya sidor mellan språken vid behov.