Översikt
Du kan göra din hemsida tillgänglig på flera språk genom att skapa separata språkversioner av sidorna. Besökarna kan sedan växla mellan språken med hjälp av flaggikoner på hemsidan.
När du lägger till ett nytt språk kan du kopiera befintliga sidor så att design, färger och typsnitt behålls. Därefter översätter du innehållet för varje språk.
Lägg till ett nytt språk
Klicka på Sidor i toppmenyn för att öppna sidhanteraren.
Klicka på knappen för att hantera språk högst upp i sidhanteraren.
Välj hemsidans standardspråk.
Lägg till det eller de språk du vill använda.
Välj om du vill klona dina befintliga sidor. Då kopieras design, färger och typsnitt till de nya språkversionerna.
Ange passande titlar för sidorna på det nya språket.
Klicka på Nästa för att slutföra.
Viktigt: Välj standardspråk noggrant. Enligt verktygets instruktioner kan det inte ändras i efterhand.
Översätt innehållet
När du har lagt till ett språk får du separata sidor för varje språk i sidhanteraren.
Öppna sidan du vill översätta.
Ändra texten till det nya språket.
Kontrollera att rubriker, knappar och övrigt innehåll är översatta.
Upprepa för de andra sidorna på hemsidan.
Designen kopieras när du klonar sidor, men textinnehållet behöver du själv översätta och kontrollera.
Hantera språkversionerna
Öppna Hantera språk i sidhanteraren för att administrera dina språk. Där kan du bland annat:
Ta bort ett språk som du inte längre vill använda.
Sätta ett språk offline medan du arbetar med översättningen.
Om en översättning inte är färdig kan du hålla den offline tills innehållet är klart. Då undviker du att publicera en ofärdig språkversion.
Så växlar besökarna mellan språk
När du har lagt till flera språk visas flaggikoner på hemsidan. Besökarna använder dessa för att växla mellan språkversionerna.
Kontrollera gärna den publicerade hemsidan så att språkvalen fungerar och att rätt innehåll visas för respektive språk.
Sammanfattning
Öppna Sidor, välj funktionen för att hantera språk och ange ett standardspråk. Lägg sedan till fler språk, klona befintliga sidor om du vill behålla designen och översätt innehållet separat för varje språkversion.